GRACIAS

GRACIAS HAMBURGO (also in English und auf Deutsch)

febrero 26, 2019 , In: Nuriadas , With: 2 Comments
0

GRACIAS

Pues parece que ahora sí que sí, mientras leéis esto, la familia Landasso estará en un avión rumbo a Múnich.

El último post que publiqué me supo a poco, pero es que tampoco sé muy bien cómo hacerlo. Despedirse es algo tan difícil que lo vas postponiendo inventándote excusas. Aunque sea un hasta luego.

Hace dos meses más o menos que hice el vídeo con el que he intentado resumir qué ha sido Hamburgo para mí. Pero nunca encontraba la fuerza para publicarlo. Aunque creo que ya va siendo hora.

¿Qué ha sido Hamburgo para mí?

Pues mi primera experiencia como extranjera viviendo en otro país, con el añadido de haberme convertido en madre aquí también. Menudo viajazo.

Hamburgo me ha hecho conocerme un poco más a mí misma, me ha recibido con los brazos abiertos y me ha hecho sentir querida en todo momento. Por eso la única palabra que lo resume todo es un GRACIAS gigante.

GRACIAS por haberme permitido conocer gente tan maravillosa que han estado ahí disfrutando los buenos momentos, pero también apoyando en los malos.

GRACIAS por haberme forzado a salir de la zona de confort en la que tan cómoda estaba.

GRACIAS por permitirme conocer otras vidas, otros puntos de vista, otras culturas.

GRACIAS por haberle dado a mi hijo un tiempo feliz y maravilloso.

GRACIAS por llenarme de fuerza y cariño para que lo reparta en nuestra nueva aventura.

Hamburgo, te quiero hacer un pequeño homenaje con este resumen audiovisual en el que somos todos los que estamos, pero desgraciadamente no están todos los que son. Porque son muchos más.

SIEMPRE TE QUERRÉ (a fin de cuentas tengo un pequeño hamburgués de nacimiento)


THANK YOU

Well, now is the time, as you read this, the Landasso family will be on a plane to Munich.

The last post I published seemed too little, but I do not know how to do it either. Saying goodbye is something so difficult that you inventing excuses trying not to face it. Even if it’s a see you later.

Two months or so ago I made the video with which I tried to summarize what Hamburg has been for me. But I never found the strength to publish it. Although I think it’s time.

What has Hamburg been for me?

Well, my first experience as a foreigner living in another country, with the addition of becoming a mother here too. What an experience!

Hamburg has made me know myself a little more, has welcomed me with open arms and has made me feel loved. That’s why the only word that sums it up is a giant THANK YOU.

THANK YOU for having allowed me to meet such wonderful people who have been there enjoying the good times, but also supporting the bad ones.

THANK YOU for forcing me to leave the comfort zone in which I was so comfortable.

THANK YOU for letting me know other lives, other points of view, other cultures.

THANK YOU for giving my son a happy and wonderful time.

THANK YOU for filling me with strength and love to share them in our new adventure.

Hamburg, I want to make a small tribute to you with this audiovisual summary in which we are all of us, but unfortunately not all of them are. Because there are many more.

I ALWAYS LOVE YOU (after all, I have a small hamburger by birth)


DANKE

Nun, jetzt ist es an der Zeit, während ihr das lest, wird die Familie Landasso in einem Flugzeug nach München sitzen.

Das letztes Post, den ich veröffentlicht habe, schien zu wenig zu sein, aber ich weiß auch nicht, wie ich es machen soll. Sich zu verabschieden ist etwas so Schwieriges, dass man Ausreden erfindet, um sich dem nicht zu stellen. Auch wenn es ein “Bis Bald” bedeutet.

Vor etwa zwei Monaten habe ich das Video gemacht, mit dem ich versucht habe, zusammenzufassen, was Hamburg für mich ist. Aber ich fand nie die Kraft, es zu veröffentlichen. Obwohl ich denke, dass es Zeit ist.

Was war Hamburg für mich?

Nun, meine erste Erfahrung als Ausländer, der in einem anderen Land lebt, mit dem Zusatz, hier auch Mutter zu werden. Was für ein Erlebnis!

Hamburg hat mich selbst ein wenig mehr kennengelernt, hat mich mit offenen Armen empfangen und mich geliebt fühlen lassen. Deshalb ist das einzige Wort, das es zusammenfasst, ein riesiges DANKE.

DANKE, dass ich so wunderbare Menschen getroffen habe, die dort waren und die die guten Zeiten genossen, aber auch die schlechten unterstützt haben.

DANKE, dass du mich gezwungen hast, die Komfortzone zu verlassen, in der ich mich so wohl fühlte.

DANKE, dass du mich über andere Leben, andere Standpunkte, andere Kulturen informiert hast.

DANKE, dass du meinem Sohn eine glückliche und wunderbare Zeit bereitet hast.

DANKE für die Kraft und die Liebe, sie in unserem neuen Abenteuer zu teilen.

Hamburg, ich möchte dir mit dieser audiovisuellen Zusammenfassung, in der wir uns alle befinden, aber leider nicht alle, eine kleine Hommage zollen. Weil es noch viel mehr gibt.

ICH LIEBE DICH IMMER (schließlich habe ich von Geburt an einen kleinen Hamburger).

    • Liz Tenorio
    • febrero 26, 2019
    Responder

    Y tu como para que te despides si una vez hamburguesa… ¡Siempre hamburguesa! 😉
    Que lindo conocerte y que lindo seguir teniendote cerquita estés donde estés.
    Te quiero mucho y te deseo todo el éxito del mundo en esta nueva aventura.
    Nos vemos prontito que no te me escapas tiiiiaaaaa… 😘

    • Ana Blanco
    • febrero 27, 2019
    Responder

    Sencillamente, un vídeo precioso 😌!!!!! Donde se siente, como de bonita y enriquecedora vuestra aventura en Hamburg a sido. Me alegro mucho haberos conocido💖

Deja tu comentario